Lingua Franca Là Gì

  -  

Các sự khác hoàn toàn chính thân pidgin và lingua franca là 1 trong pidgin là một bề ngoài đơn giản của ngữ điệu được tạo ra để giao tiếp giữa những người dân không nói ngôn từ chung trong khi ngôn ngữ chung là ngữ điệu được thực hiện để tiếp xúc giữa những người không nói ngữ điệu mẹ đẻ của nhau.

Bạn đang xem: Lingua franca là gì

Do đó, pidgin là 1 trong ngôn ngữ new được tạo nên từ hai ngôn từ hiện trên vì tín đồ nói không nói được ngôn từ chung trong lúc lingua franca là ngôn ngữ đã trường tồn được thực hiện bởi toàn bộ các mặt liên quan. Tuy nhiên, một pidgin hoàn toàn có thể đóng vai trò là một trong những ngôn ngữ chung, mà lại không phải toàn bộ các pidgins phần lớn là lingua francas, cũng ko phải toàn bộ các lingua francas đông đảo là pidgins.

NỘI DUNG

1. Tổng quan với sự biệt lập chính2. Pidgin là gì3. Lingua Franca là gì4. Quan hệ giữa Pidgin và Lingua Franca5. đối chiếu cạnh nhau - Pidgin vs Lingua Franca sinh hoạt dạng bảng6. Bắt tắt

Pidgin là gì?

Pidgin là một hiệ tượng đơn giản của một ngôn từ được sử dụng để tiếp xúc giữa những người dân với những ngôn ngữ khác nhau. Một pidgin trở nên tân tiến từ tất cả hổn hợp của hai ngôn ngữ; do đó, nó chứa từ vựng mượn và ngữ pháp solo giản. Một pidgin thường cải tiến và phát triển khi nhì nhóm tín đồ không nói thuộc một ngôn ngữ cần tiếp xúc với nhau. Nó là phổ biến trong các tình huống như yêu đương mại. Rộng nữa, một pidgin đã chứa các từ, âm thanh hoặc ngôn ngữ khung hình từ những ngôn ngữ khác nhau. Một số ví dụ về pidgins giờ đồng hồ Anh bao hàm tiếng Anh Pidgin tiếng Trung, giờ Anh Pidgin giờ Hawaii, giờ Anh Pidgin giờ đồng hồ Nigeria, tiếng Anh Kanaka Queensland cùng Bislama.

Những điểm lưu ý chính

Vốn tự vựng hạn chế Ngữ pháp đơn giản và dễ dàng (thiếu giải pháp chia cồn từ, thì, ngôi trường hợp, v.v.) ko có khối hệ thống chữ viviancosmetics.vnết
*

Hình 01: Pidgin là sự phối kết hợp của nhị ngôn ngữ

Hơn nữa, pidgin không phải là ngôn ngữ thứ nhất hoặc ngôn ngữ bản địa của ngẫu nhiên cộng đồng nào. Có một trong những số phận có thể cho một pidgin. Theo thời gian, nó hoàn toàn có thể không áp dụng khi người nói học một ngôn ngữ đã được thiết lập cấu hình để ship hàng như một ngôn từ để giao tiếp. Pidgin Hawaii, hiện vẫn được sửa chữa thay thế bằng giờ đồng hồ Anh, là 1 trong ví dụ mang đến điều này. Trong những khi đó, một số pidgins rất có thể vẫn được sử dụng trong nhiều thế kỷ.

Hơn nữa, pidgins cũng có thể biến thành một creole. Nó xẩy ra khi hồ hết đứa con trẻ trong một cộng đồng nói tiếng pidgin ko nói gì quanh đó pidgin để giao tiếp. Trong trường vừa lòng này, pidgin biến thành một ngôn ngữ thực sự khi những người nói này thay thế và thiết kế ngữ pháp và mở rộng vốn từ bỏ vựng. Lúc pidgin phát triển thành ngôn ngữ bản địa, bọn họ thường điện thoại tư vấn nó là creole.

Lingua Franca là gì?

Một ngữ điệu chung là ngữ điệu hoặc cách giao tiếp giữa những người không nói được tiếng người mẹ đẻ của nhau. Ngôn ngữ cầu nối, ngôn ngữ liên kết cùng ngôn ngữ phổ cập là tên thay thế sửa chữa cho ngữ điệu chung. Ví dụ, hãy tưởng tượng một hội nghị mà các chuyên viviancosmetics.vnên trên toàn trái đất tham dự. Vì bao hàm người tham gia với các ngôn ngữ bạn dạng địa không giống nhau, hội nghị sẽ được thực hiện bởi một ngữ điệu (hoặc một vài ba ngôn ngữ) được đọc hoặc biết bởi phần lớn trong số họ.

Xem thêm: Top 4 Game Khó Nhất Thế Giới Khiến Bạn Phát Điên, Game Khó Nhất Thế Giới

Hơn nữa, điều quan trọng đặc biệt cần xem xét là lingua franca đề cập đến ngẫu nhiên ngôn ngữ nào vào vai trò là ngữ điệu chung trong số những người không chia sẻ ngôn ngữ bạn dạng địa. Vày đó, một pidgin cũng hoàn toàn có thể phục vụ như một ngữ điệu chung. Một ngôn ngữ chung cũng rất có thể là một ngữ điệu địa phương; ví dụ, giờ đồng hồ Anh là ngữ điệu địa phương ở quốc gia Anh, tuy nhiên nó cũng được sử dụng như một ngôn ngữ chung ở những nước nam Á. Các ngôn ngữ như giờ đồng hồ Anh, giờ đồng hồ Pháp, tiếng Tây Ban Nha, giờ đồng hồ Ả Rập và tiếng Trung rộng lớn là những ngôn từ chính đóng vai trò là ngữ điệu chung trong quả đât hiện đại. Latin, tuy nhiên, là trong số những phổ đổi thay nhất của lingua francas đầu tiên.

*

Hình 02: Sử dụng ngôn từ tiếng Anh bên trên toàn gắng giới

Hơn nữa, thuật ngữ lingua franca xuất phát điểm từ Địa Trung Hải Lingua Franca, là ngôn ngữ mà đa số người nói ở những cảng Địa Trung Hải, là trung tâm thương mại dịch vụ tích cực giữa những người tất cả ngôn ngữ phiên bản địa cực kỳ khác nhau.

Mối tình dục giữa Pidgin cùng Lingua Franca là gì?

Pidgin với lingua franca giúp những người có ngôn ngữ bản địa khác nhau giao tiếp với nhau. Một pidgin rất có thể phục vụ như một ngữ điệu chung.

Sự khác biệt giữa Pidgin và Lingua Franca là gì?

Pidgin là một ngôn ngữ được trở nên tân tiến từ tất cả hổn hợp của hai ngữ điệu và được sử dụng như một cách giao tiếp bởi những người không nói một ngữ điệu chung. Mặt khác, Lingua franca là 1 ngôn ngữ nhập vai trò là công cụ giao tiếp giữa các nhóm người nói những ngôn ngữ phiên bản địa không giống nhau. Vị đó, đây là sự khác biệt chính giữa pidgin và lingua franca. Một điểm biệt lập nữa thân pidgin và lingua franca là trong lúc pidgin chưa hẳn là ngôn ngữ bản địa của bất kỳ cộng đồng nào, lingua franca hoàn toàn có thể là ngôn ngữ bạn dạng địa của một xã hội cụ thể. Giờ Anh, giờ đồng hồ Tây Ban Nha, giờ Pháp, tiếng Ả Rập với tiếng trung hoa là một trong những ngôn ngữ thường giao hàng như tiếng lingua francas trong khi tiếng Anh Pidgin giờ đồng hồ Anh, giờ đồng hồ Anh Pidgin giờ Anh, giờ Anh Kanaka giờ Anh và tiếng Bislama là một số ví dụ về pidgins.

Hơn nữa, sự ra đời của ngôn ngữ pidgin tương quan đến viviancosmetics.vnệc tạo ra một ngôn từ mới tự hai ngữ điệu hiện tất cả vì tín đồ nói không nói một ngôn ngữ chung. Mặc dù nhiên, lingua franca không phải là 1 trong những ngôn ngữ new (khi nó chưa phải là ngôn ngữ chính); nó thường là 1 trong những ngôn ngữ vẫn tồn tại mà toàn bộ các bên có mặt nói. Vày vậy, đây cũng là một trong sự biệt lập giữa pidgin và lingua franca.

Infographic dưới đây về sự khác hoàn toàn giữa pidgin và lingua franca giải thích những biệt lập này một giải pháp chi tiết.

Xem thêm: Cách Tải Và Cài Đặt Liên Minh Huyền Thoại Trên Máy Tính, Pc Đơn Giản Nhất

*

Tóm tắt - Pidgin vs Lingua Franca

Pidgin là một bề ngoài đơn giản của một ngữ điệu được tạo ra để tiếp xúc giữa những người không nói ngữ điệu chung. Một ngôn ngữ chung là ngôn ngữ để tiếp xúc giữa những người không nói tiếng mẹ đẻ của nhau. Vì chưng đó, đó là sự biệt lập chính thân pidgin với lingua franca. Trong khi một pidgin có thể hoạt động như một ngôn từ chung, không phải tất cả các lingua francas đều là pidgins.

tư liệu tham khảo:

1. Ling Lingua Franca. Wikipedia, Wikimedia Foundation, ngày 10 tháng một năm 2019. Bao gồm sẵn tại phía trên 2.Nordquist, Richard. Một vấn đề liên quan đến ngôn từ là gì? Suy nghĩ., Dotdash. Tất cả sẵn nghỉ ngơi đây 

Hình ảnh lịch sự:

1. Thẳng Pidgin tszyantong của Tsz Yan Tong - công viviancosmetics.vnệc riêng, (CC BY-SA 4.0) qua Commons Wikimedia 2. Phần mềm nói tiếng Anh trên thế giới theo tiếng Anh của đất nước, By By Felipe Menegaz, Peter Fitzgerald (CC BY-SA 4.0) qua Commons Wikimedia